Researchers have developed a new pain killer that is on par with conventional opioids, but does not affect respiration, which is the main cause of opioid overdose.